Century City & the LA Country Club

潰れた映画スタジオの撮影所跡に建った街 — World Trade Center を手がけた建築家の双子のタワーと、Die Hard の Nakatomi Plaza。

Key facts

Century City は、かつての 20th Century Fox の撮影所跡に建っています。大作映画『Cleopatra』（1963年公開）の膨らむ製作費に苦しんだフォックスは、1961年に撮影所跡のおよそ180エーカーを、開発業者 William Zeckendorf と Alcoa におよそ5,400万ドルで売却しました。この地区は、その土地の上に立ち上がったのです。
三角形の Century Plaza Towers（44階建て・高さおよそ571フィートのタワー2棟、1975年完成）を設計したのは Minoru Yamasaki — ニューヨークのオリジナルの World Trade Center を設計したのと同じ建築家です。
Fox Plaza（Avenue of the Stars 2121番地、34階建てのタワー、1987年完成）は、『Die Hard』（1988年）で「Nakatomi Plaza」を演じました。
Los Angeles Country Club — Century City と Beverly Hills のあいだに広がるおよそ325エーカーの緑地 — は、「アメリカで最も高価な、未開発の私有地」と呼ばれ、その価値は数十億ドルと評価されています。

Narration transcript

あの巨大な芝生の向こう、東側に集まっているタワー群が Century City（センチュリー・シティ）です — そしてこの場所はまるごと、ハリウッドの大惨事の上に建っているんですよ。一九六〇年ごろ、映画会社 20世紀フォックスは、たった一本の映画でお金を血のように流していました。Cleopatra（クレオパトラ）、Elizabeth Taylor（エリザベス・テイラー）主演の大作です。あまりに予算を超えすぎて、スタジオが沈みかけたほどでした。生き残るために、フォックスは撮影所跡を売り払いました — 映画を撮っていた偽物の街並み、およそ百八十エーカー分です。開発業者たちはその夢の工場を舗装して覆い、その上にまったく新しい都心を築いたんですね。

三角形をした、背の高い二本のタワーを探してみてください。あれが Century Plaza Towers（センチュリー・プラザ・タワーズ）です。設計は Minoru Yamasaki（ミノル・ヤマサキ）— ニューヨークの、あのオリジナルの World Trade Center（ワールド・トレード・センター）を設計したのと、まさに同じ建築家なんですよ。その近くに Fox Plaza（フォックス・プラザ）が立っています。映画ファンなら、まったく別の名前で知っているはずです。そう、Nakatomi Plaza（ナカトミ・プラザ）— Die Hard（ダイ・ハード）で Bruce Willis（ブルース・ウィリス）が這い回る、あのタワーです。

そして、その手前に広がる、あの広大な緑は? あれが Los Angeles Country Club です — あまりに大きく、あまりに完璧な場所にあるので、国じゅうで一番価値のある未開発の土地と呼ばれてきた、私有のゴルフコースなんです。何十億ドルもの価値を、Westside のど真ん中で、芝生のまま残しているというわけですね。