Wilshire Grand Center

尖塔の先まで一一〇〇フィート — ミシシッピ川以西でいちばん高いビルであり、LA の「平らな屋根」の掟を破った一棟です。

重要なポイント

Wilshire Grand Center（ウィルシャー・グランド・センター、900 Wilshire Blvd）は AC Martin Partners の設計で、2017年6月23日に開業し、照らし出された帆のような王冠の尖塔の先まで一一〇〇フィート（三三五メートル）そびえます — ミシシッピ川以西でいちばん高いビルです。
その一一〇〇フィートは尖塔までの高さで、人が使う最上階の屋根は九二八フィート、US Bank Tower（ユー・エス・バンク・タワー）より低いほどです — 光る王冠と尖塔こそが、これを一番にしています。
数十年のあいだ、1974年の LA の防火条例が超高層ビルにヘリポート付きの平らな屋根を義務づけていました。Wilshire Grand（ウィルシャー・グランド）は例外を勝ち取り、だからこそ他にはない帆の形の王冠と尖塔を手にしたのです。

ナレーションの書き起こし

右手の高いところ、曲面の王冠とてっぺんに灯る尖塔を持つガラスのタワー — あれが Wilshire Grand Center（ウィルシャー・グランド・センター）です。アメリカ西部全体で、ミシシッピ川より西にあるものの中で、いちばん高いビルです。2017年に開業し、あの尖塔の先まで一一〇〇フィートの高さがあります。

知っておく価値のある落とし穴がひとつ — その高さの大半は、王冠と尖塔なんです。人が使う最上階は、じつはこのあとすぐに通り過ぎるタワーより低い。でも尖塔は高さに数えられ、その尖塔がこれを王者にしています。形を見てください — あの帆のようなガラスのてっぺん、夜には色とりどりに灯ります。約四十年のあいだ、Los Angeles の超高層ビルはどれも、屋上にヘリポートを備えた平らな屋根をかぶらなければなりませんでした。1970年代の防火規則で、昔のダウンタウンのスカイラインが、てっぺんを切り落とした箱の列のように見えるのはそのためです。Wilshire Grand（ウィルシャー・グランド）は、ついにその掟を破る許可を勝ち取ったタワー — だから丸刈りではなく、王冠を手にしたのです。