Four Level Interchange — The Stack

いま、あなたのまわりで上ったり潜ったりしているランプの絡まり合い — これはただのインターチェンジではなく、すべての始まりとなった一つです。ここが Four Level（フォー・レベル）、110 が 101 と出会う場所で、造られた当時は世界のどこにもなかった、初めての四層式スタック・インターチェンジでした。それ以前、高速道路は信号や一時停止の標識とともに平面で交わっていました。ここで1949年、技術者たちは曲がる車の流れを四つの別々のデッキに積み重ね、何ひとつ止まったり交差したりしなくてよいようにしたのです — あなたが何も考えずに一万回は通り抜けてきたあの仕組みが、まさにここで、コンクリートとして、初めて発明されました。

つなぐ高速道路がすべて開通し、本来の働きをするようになるまでには、1953年までかかりました。正式にはいま Bill Keene Memorial Interchange（ビル・キーン記念インターチェンジ）という名前ですが、そう呼ぶ人はほとんどいません。現代のインターチェンジに比べて、カーブがどれほどきつく、低く感じるか気づいてください — これが試作品、誰もまだやったことのない時代に造られたものだからです。そしてここは境界でもあります — うしろには Harbor Freeway（ハーバー・フリーウェイ）、この先には、西部でいちばん古い高速道路。