← Las Vegas Strip Drive Tour

Tropicana site + MGM Grand

野球場のために爆破された「Strip のティファニー」と、誰もくぐりたがらなかったライオンの口の扉を持つエメラルドのホテル。

Tropicana site + MGM Grand
Photo credit: © OpenStreetMap contributors (CC BY-SA 2.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

今度は右手、手前の角をご覧ください。六十七年ものあいだ、あそこは Tropicana(トロピカーナ)でした。「Strip のティファニー」と呼ばれ、一九五七年に開業、羽根とスパンコールの Folies Bergère のショーを、半世紀近く上演してきたんです。そして二〇二四年十月九日、砂ぼこりの雲の中で崩れ落ちました。Athletics の野球場を建てるために更地にされたんですよ。これがこのツアー最初の「跡地」、そしてこの街の考え方が一区画に凝縮されています。ここでは、ランドマークでさえ、次のものが来るまでそこに立っているだけの存在なんです。

さて、角の向こう、あのエメラルドグリーンのガラスの壁をご覧ください。あれが MGM Grand(エムジーエム・グランド)、一九九三年に約五千室で開業しました。『オズの魔法使い』の緑、色までそのままなんですよ。開業当時、入口は巨大な金のライオンの口で、その顎の中を通って入ったんです。ところが困ったことに、多くのお客さんが、どうしてもそれを嫌がった。とくに中国から来た方にとって、ライオンの口に入っていくのは、とんでもなく縁起が悪いんですね。それで一九九八年、丸ごと取り払って、普通の扉を作ったんです。

このホテルを手がけたのが Kirk Kerkorian(カーク・カーコリアン)。おそらく二度と破られない記録を持っています。世界最大のホテルを、三度も建てたんです — 一九六九年の International、一九七三年の初代 MGM Grand、そして一九九三年のこれ。覚えておいてくださいね。彼はまた出てきますから。

このまま Boulevard を北へ。次は右手にまた「跡地」が来ます。結婚式を挙げ、爆破され、そして新しい名前でよみがえったリゾートです。Planet Hollywood の高いタワーを探してください。