← Las Vegas Strip Drive Tour

Mirage (closed 2024)

メガリゾート時代を切り開いた火山のリゾート — 今、ギター型のタワーとして生まれ変わるために閉館。

Mirage (closed 2024)
Photo credit: mkhoward9 / Mapillary (CC BY-SA 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

左手が Mirage(ミラージュ)です。どのリゾートよりも、今あなたが走っている Las Vegas を発明した場所なんですよ。Steve Wynn が一九八九年に開業させたとき、こんなものは誰も見たことがありませんでした。正面で噴火する火山のある熱帯リゾート、ロビーにはホワイトタイガー、裏にはイルカ。彼はこれを約六億三千万ドルで建て、その多くをジャンク債で集めたので、正気を失ったと思った人も少なくなかった。ところが見事に当たって、今日あなたが通り過ぎてきたメガリゾートはどれも、実はこの一軒の子どもなんです。

Mirage はまた、Siegfried & Roy(ジークフリート・アンド・ロイ)の本拠地でもありました。イリュージョニストの二人とホワイトタイガーが、一九九〇年からここで看板を張っていたんです。その公演は二〇〇三年に幕を閉じました。舞台の上で、トラが Roy Horn を襲ってしまったんです。

そして今、Mirage 自身が、この通りが本当に従う唯一の掟に従おうとしています。二〇二四年七月十七日に閉館し、火山は静かになりました。でも、長くはありません。Hard Rock リゾートとして建て直されていて、計画は、巨大なギターの形をしたホテルタワー。メガリゾート時代を始めた場所が、もう一度、自分を作り変えようとしているんですよ。

このまま北へ。右手に、二つのものが一度に来ます。ずらりと並んだ Venice の運河 — そう、本物のゴンドラつきです — そしてそのすぐ後ろにそびえる、巨大に光る球体。Boulevard 全体で最も新しく、最も奇妙なランドマークです。