Old Las Vegas Mormon Fort
Ang 1855 na adobe fort sa may mga bukal — “ang parang” na pinagmulan ng buong neon na lungsod.
Key facts
- ’Yung Old Las Vegas Mormon Fort, na sinimulang itayo noong 1855 ng mga misyonerong Mormon, ang pinakalumang gusaling hindi-katutubo (Euro-American) sa Nevada at iniingatan bilang state historic park.
- Ang “Las Vegas” ay Espanyol para sa “ang mga parang,” isang pangalan para sa mga damuhang pinapakain ng artesian spring dito; napansin ang mga bukal ng mga unang manlalakbay sa Old Spanish Trail — si Rafael Rivera, isang scout, ang madalas kilalanin bilang unang hindi-katutubong nakarating sa Las Vegas Springs, mga noong 1829.
- Ginawa ng mga bukal na ’yun ang lugar na isang hintuan para sa tubig na naging bayan ng riles at, kalaunan, ang makabagong lungsod — ipinagpapatuloy ang kuwento ng tubig ngayon sa Springs Preserve.
Narration transcript
Sa kanan mo, sa Washington Avenue, may isang bagay na mukhang halos imposibleng-simple sa tabi ng lahat ng katatakbo mo lang: isang mababang adobe wall at ilang simpleng gusali. 'Yan ang Old Las Vegas Mormon Fort, sinimulang itayo noong eighteen fifty-five — at 'yun ang pinakamatandang gusaling 'di gawa ng mga katutubo sa buong estado ng Nevada. Walang neon, walang gold leaf. Purong pinatuyo-sa-araw na putik na tisa lang, at 'yung mismong ugat ng buong kwento.
'Eto 'yung magandang parte. 'Yung 'Las Vegas,' hindi 'yun marangyang pangalan — Espanyol 'yun para sa 'ang mga parang.' Bago pa dumating 'yung mga casino, luntian dito: mga damuhang pinapakain ng bukal sa gitna ng disyerto, isang bihirang lugar na may tubig. Huminto rito para uminom 'yung mga manlalakbay sa lumang landas mula Santa Fe papuntang California, at isang iskaut na si Rafael Rivera ang madalas kilalanin bilang unang taga-labas na nakarating sa mga bukal na 'to, mga eighteen twenty-nine. Itinayo ng mga Mormon 'tong fort sa tabi ng tubig noong eighteen fifty-five, dumating 'yung riles para sa parehong tubig, at lumago 'yung bayan sa paligid ng tigilang-tubig na 'to. Bawat fountain at kanal at sumasayaw na lawa na nakita mo ngayon, nagmumula sa iisang basang pwestong 'to sa buhangin.
'To 'yung pangalawa mong opsyonal na stop, at 'yung hilagang dulo ng tour — nasa kanluran na lang ngayon 'yung finish line.
Kaya 'eto 'yung daan papunta dun. Mula sa fort, dumiretso ka pakanluran sa Washington Avenue, tapos kumaliwa ka — patimog — papunta sa Main Street, tapos kumanan — pakanluran — papunta sa Bonanza Road. Sundan mo 'yung Bonanza pakanluran, palayo sa maliliwanag na ilaw, papasok sa kapitbahayan na madalas nilalaktawan ng kasaysayan ng Las Vegas. Mga isang milya pababa, sa kanan mo, 'yung isang huling bakanteng lote — at hawak nito 'yung pinakamahalagang kwento sa buong biyaheng 'to, 'yung kwentong nagsasara sa bilog na sinimulan natin sa sign.