Cow Palace

Drive-by — ’yung overflow room para sa malalaking event na ’di kailanman itinayo ng San Francisco para sa sarili nito: Beatles, Goldwater, at ang rodeo, lahat sa gilid ng bayan.

Key facts

Binuksan noong Abril 20, 1941 bilang isang state livestock pavilion
Nanggaling ang pangalan sa isang biro noong panahon ng Depression tungkol sa “a palace for cows”
Tumugtog dito ang Beatles noong Agosto 19, 1964 at Agosto 31, 1965
Dito ginanap ang 1956 at 1964 Republican National Conventions (na-nominate si Goldwater noong 1964)
Dito pa rin ginagawa ang taunang Grand National Rodeo

Narration transcript

Sa gilid mo may isang malaki, payak, at parang kamalig na gusali na tinatawag na Cow Palace — at 'yung katawa-tawang pangalan na 'yun ang magsasabi sa'yo ng lahat kung bakit nandito 'to sa labas at 'di sa loob ng lungsod. Noong panahon ng Depresyon, nung imungkahing magtayo ng state livestock pavilion, may isang opisyal ng San Francisco na nangutya sa paggastos ng pera ng bayan sa, sa mismong salita niya, isang palasyo para sa baka. Dumikit 'yung asar, itinayo pa rin nila — dito sa labas, sa murang lupa, sa dulong-dulo ng bayan, noong nineteen forty-one — tapos ginugol ng San Francisco ang sunod na ilang dekada sa pagpapadala ng pinakamalalaki niyang event doon sa kamalig na pinagtawanan niya.

Kasi lumabas na kailangan ng lungsod ng ganito kalaking kuwarto, pero wala siyang itinayo para sa sarili niya. Nung inilunsad ng Beatles 'yung una nilang buong North American tour noong nineteen sixty-four, dito ginanap 'yung opening night. Bumalik pa sila noong nineteen sixty-five. Nung nangailangan ang Republican Party ng bulwagang sapat ang laki para sa isang national convention, dito rin sila sa Cow Palace pumunta — noong nineteen fifty-six para muling i-nominate si Eisenhower, at muli noong nineteen sixty-four, kung saan dito mismo sa arena na 'to nanalo si Barry Goldwater ng nominasyong humati sa partido niya nang malaki. Mga presidente at Beatlemania, sa isang livestock pavilion na pinangalanan bilang insulto.

At 'di 'to tumigil na maging kamalig kahit kailan. Hanggang ngayon, dito ginaganap ang Grand National Rodeo bawat taglagas — tunay na baka, tunay na cowboy, sa parehong sahig na tinugtugan ng Fab Four. 'Yan ang pinakadalisay na bersyon ng tema ng buong tour na 'to: masyadong mayabang ang San Francisco para magtayo ng sariling malaking arena, kaya 'yung umaapaw — 'yung mga tao, 'yung mga convention, 'yung rock and roll at 'yung rodeo — lahat 'yun, doon lang tumugpa sa kabila ng linya, sa palasyo para sa baka. Mula dito, pababa tayo papunta sa South San Francisco — bantayan mo 'yung burol sa unahan mo.