Theatre row — the Five Playhouses & the Shōchiku-za
Antes del neón, este canal fue el Broadway de Japón, y las marionetas de aquí hacían llorar a gente adulta.
Datos clave
- El shogunato Tokugawa designó Dōtonbori como el distrito de ocio autorizado de Osaka en 1621; hacia la década de 1660 la avenida reunía una hilera de teatros de kabuki y de bunraku (marionetas): los famosos «cinco grandes teatros».
- La obra Los suicidios por amor en Sonezaki, del dramaturgo Chikamatsu Monzaemon, se estrenó aquí, en el Takemoto-za, en 1703.
- Los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial destruyeron los teatros de Dōtonbori, todos salvo el Shōchiku-za, inaugurado en 1923 como el primer teatro de Osaka íntegramente al estilo occidental. Tras sostener el distrito durante un siglo, Shōchiku anunció en 2026 el fin de sus funciones y la demolición del edificio.
- Su vecino, el Naka-za, dio su última función en 1999; una explosión de gas durante su demolición en 2002 incendió el terreno.
Transcripción de la narración
Antes de ser una calle de pantallas, fue una calle de escenarios: el Broadway de Japón, cuatrocientos años antes. En 1621 el shogunato señaló este canal y dijo, en esencia, poned los teatros aquí. En un par de generaciones Dōtonbori tenía toda una hilera de ellos: teatros de kabuki, y teatros de marionetas con bunraku: marionetas de media estatura manejadas por tres titiriteros cada una, tan expresivas que el público olvidaba que eran de madera. En estos escenarios el gran dramaturgo Chikamatsu puso en escena a amantes condenados y a comerciantes trágicos; su obra más famosa se estrenó justo aquí en 1703, y la gente salía conmovida.
Luego el siglo XX fue duro con la calle de los teatros. El bombardeo incendiario de Osaka en 1945 se llevó casi todos estos locales. El que sobrevivió a la guerra es ese edificio pálido e imponente, retirado del agua, a tu derecha: el Shōchiku-za, inaugurado en 1923, el primer gran teatro de estilo occidental de Osaka. Durante un siglo llevó la antorcha de todo este distrito. A su vecino, el Naka-za, no le fue tan bien: cerró en 1999 y, durante su demolición en 2002, una explosión de gas quemó el terreno hasta los cimientos. La calle de los teatros se acuerda. Tenlo presente mientras el neón toma el control.