Sepulveda Dam & the Basin

La presa seca que contiene el río de Los Ángeles — y la garganta que excavaron para llevar la autopista a través de las colinas.

Sepulveda Dam & the Basin
Photo credit: Mokwella at English Wikipedia / Wikimedia Commons (Public domain). All image credits.

Key facts

Narration transcript

Mira a tu derecha — ese muro de concreto largo y bajo que cruza la cuenca es la presa de Sepulveda. Es, curiosamente, una presa que casi siempre está seca. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército la terminó en 1941, después de que una inundación brutal tres años antes ahogara partes de Los Ángeles, y todo su trabajo es quedarse aquí vacía y esperar. La amplia cuenca verde detrás de ella — campos deportivos, un campo de golf, una reserva de vida silvestre — es en realidad un gigantesco vaso de captación que solo se llena cuando el río de Los Ángeles crece en una tormenta. El resto del tiempo, la ciudad puede usar la llanura de inundación.

Esta es la verdadera razón por la que la autopista está aquí. El Valle que dejas atrás es agua domada; las montañas que tienes delante eran lo único que la ingeniería no podía simplemente rodear con concreto. Así que en 1960 arremetieron contra la cresta con todo lo que tenían y excavaron una garganta a través de ella — mil ochocientos pies de ancho, doscientos sesenta pies de profundidad — y enhebraron la cuatro cero cinco por la abertura.

0:00 / 0:00