The Ura-Harajuku lanes
这些后巷发明了日本街头潮流服饰——然后为全世界穿上了它。
重点
- “Ura-Hara”（里原宿，意为“原宿背后”）是一片后巷网格，日本街头潮流服饰于九十年代初到中期在这里诞生。
- 1993年，店铺 NOWHERE 在这里开张，由 Nigo（后来创立 A Bathing Ape / BAPE）和 Jun Takahashi（Undercover）共同创办。
- 被称为这个圈子“教父”的 Hiroshi Fujiwara 指点并扶持了这些创始人——他是一位引路人，而非品牌所有者。
解说文字稿
看看这些小巷。窄窄的，有点破旧，两旁都是你可能一走而过的小店。这就是 Ura-Hara——字面意思就是“原宿背后”——正是这些毫不起眼的后街，改变了整个星球的穿衣方式。
九十年代初，一小撮年轻设计师在这后面开起了店，远离他们根本付不起租金的昂贵主干道。1993年，其中两位——一位后来被全世界称作 Nigo 的设计师，和他的朋友 Jun Takahashi——在这些巷子里开了一家小小的店。Nigo 后来创立了 A Bathing Ape，也就是人称 BAPE 的品牌；Takahashi 则打造了 Undercover。在一旁为他们引路的，是一位圈子至今仍称为“教父”的前辈 Hiroshi Fujiwara——他不是品牌老板，而是把所有人串联起来的那位导师和幕后支持者。
他们在这些逼仄的街道里证明的事情，是颠覆性的：几个怀着强烈想法的人，可以就在这里发明出一种风格，再把它送往全世界。不到十年，伦敦、洛杉矶和首尔的年轻人，就在为你此刻脚下这条巷子里构想出来的衣服排起了长队。
店铺本身来来去去——今年还大名鼎鼎的一个牌子，明年就搬走或关门了——所以别去苦苦寻找某一扇门。去感受这个地方：那种感觉，就是此刻此地，某扇窗后面也许正有什么新东西在被造出来。
继续往前走，留意前方会出现一栋把这整股自己动手的精神彻底翻转过来的建筑——它被包裹在一片令人吃惊的鲜红色管子里。那就是 Design Festa Gallery。