Omotesandō gateway — finale
在这里，那个破旧的、被创造出来的 Harajuku 背面，撞上了隔壁那条光鲜的大道。
重点
- 行程在 Cat Street 与 Omotesandō 的交汇处结束——那是一条气派的榉树林荫大道，两旁是旗舰建筑，一路向上通往 Meiji 神宫的参道。
- 它以开篇时那个对比收尾：被创造出来的 Harajuku“背面”，遇上这条光鲜的大道——相隔几分钟脚程，却是两个世界。
- Meiji-jingūmae（明治神宫前，约300米）和 Omotesandō（约450米）两座车站都在不远处。
解说文字稿
我们到了，到了边缘。巷子豁然开朗，在你面前的是 Omotesandō——一条宽阔气派的大道，两旁是高大的榉树和熠熠生辉的旗舰店，一路向上延伸，通往 Meiji 神宫的参道。在狭窄的后巷里待了一个小时之后，这感觉就像走出了一个秘密，走进了一场盛大的游行。
花一秒钟去感受那个对比，因为它正是我们出发的地方。我们从一座桥上开始，全世界曾在那里从外面注视 Harajuku——那是正面，是景观，是那张照片。然后我们走了背面：安静的神社、街头潮服被发明出来的巷子、古着的货架、小小的美术馆、隐秘的咖啡和本地的小馆子，还有一条偷偷是河流的街道。这一切，离这条光鲜的大道都只有几分钟脚程，却与它相隔整整一个世界。
这才是真正的 Harajuku——不是这条街，也不是那条街，而是两者紧紧贴在一起，正面与背面，喧闹与安静，被观看的与被创造的。大多数游客一辈子只看到正面。而你刚刚走的，正是他们略过的那部分。
从这里，无论是 Meiji-jingūmae 还是 Omotesandō 车站，等你想继续前行时都在不远处。但不用急。多留一会儿。去喝那杯你刚才看中的咖啡，再钻进一条巷子，再翻一翻一排货架。Harajuku 的背面，回报的正是这样的闲逛。
谢谢你陪我一起走完它。一路平安。