Rancho San Rafael — the Chinese Pagoda Pavilion & the “N”
Sierra 山脚下大公园里的一座中式宝塔 —— 为这座城市曾抹去的人们而立。
核心信息
- Rancho San Rafael Regional Park（位于 N Sierra St 旁，约 580 英亩）里有 Wilbur D. May 植物园、山坡上的“N”字，以及 Great Reno Balloon Race 热气球赛，背后就是 Sierra Nevada。
- 一座中式宝塔亭于 1984 年在这里落成。
- 它由 Joss House Society（华人庙宇会）的理事们建起，作为纪念 Reno 华人社群的纪念物 —— 修建于唐人街最后一座庙宇于 1950 年代末被拆之后。它并不是姊妹城市的赠礼。
解说文字稿
最后一站 —— 这一站请下车。这里是 Rancho San Rafael，Washoe County 的大公园：一座植物园、开阔的山丘、每年九月的热气球赛，还有山坡上为大学而立、巨大的白色“N”字。这一切的背后，是 Sierra Nevada —— 当年铁路不得不凿穿的，正是这同一片群山。
走到那座中式宝塔前。它于 1984 年落成，而它究竟是什么，这里要说清楚，因为人们常常讲错：它不是什么姊妹城市的赠礼，也不是给游客看的装饰。它是由 Reno 老 Joss House Society（华人庙宇会）的理事们建起的 —— 正是那些保住了被摧毁唐人街那座庙宇的人 —— 作为纪念 Reno 华人社群的纪念物。在旧唐人街最后一座建筑于 1950 年代倒下之后，他们在这片群山脚下立起了它，好让总有一样东西留下来，向那些人致敬。
所以这趟导览，在某种意义上，终于回到了它开始的地方：回到建起这片土地的华人社群。在市中心，Reno 抹去了他们。而在这里，它终于立起了一样东西，好记住他们。往上走几步，看看那片风景。