Reno's Chinatown — the 1908 razing & the 2025 marker

1908 年 11 月 2 日，市政府下令拆毁这片社区。这里就是它曾经矗立的地方。

核心信息

1878 年大火之后，Reno 的华人社群在这里、沿 Truckee 河的 Lake Street 一带重建，并重新壮大起来 —— 住家、店铺、一座庙宇。
1908 年 11 月 2 日，Washoe County 的一个大陪审团下令夷平唐人街，新成立的 Reno Board of Health（卫生委员会）将它污名为“瘟疫之地”和“对身体与道德的威胁”。工队把建筑拆毁、付之一炬。
大约一百五十人在十一月被赶出家门。只有那座华人庙宇（joss house）和另外几座建筑得以留存。社群曾试图起诉市政府，并向中国领事求助；结果没有留下记载。唐人街最后一座建筑在 1950 年代末被拆除。
2025 年 7 月，City of Reno 在这个地点立起一块历史纪念标牌 —— 由 Nevada Humanities 的一笔拨款资助的七块新标牌之一 —— 这是市中心第一次公开承认此事。

解说文字稿

就是这里。在这儿站一会儿。

1878 年大火之后，华人社群沿着 Lake Street 的这一段、就在河边重建起来，在此后的三十年里它重新壮大 —— 住家、店铺、一座庙宇、一个个家庭。然后，1908 年 11 月 2 日，市政府把它摧毁了。Washoe County 的一个大陪审团下令夷平这片社区，市里的 Board of Health（卫生委员会）宣称它是“瘟疫之地”、是对公众的威胁 —— 工队开了进来，把建筑拆毁、付之一炬。

那个月，约有一百五十人失去了家园，眼看就要入冬。只有那座庙宇和几座建筑留了下来。社群请了律师起诉市政府，并捎信给旧金山的中国领事；后来怎样，记载里没有说。旧唐人街最后的部分，终于在 1950 年代末被拆掉。

一个多世纪里，这里没有任何东西说起这一切曾经发生过。直到 2025 年，City of Reno 立起了你身旁这块标牌 —— 这是市中心第一次，这座城市说出它在这片土地上做下的事。读一读它。然后我们继续往前走。