Hōzen-ji & Hōzenji Yokochō (south detour)
从霓虹里拐进一条灯笼小巷——去见一尊被香客浇得长出一身青苔的佛。
核心信息
- 从步道往南拐一小段，就是 Hōzenji Yokochō（法善寺横丁），一条窄窄的（约 2.7 米）、石板铺地、灯笼点亮的小巷，两旁都是小酒馆和小餐馆；还有创建于 1637 年的寺庙 Hōzen-ji（法善寺）。
- 它最有名的那尊像是 Mizukake Fudō（水掛不动）——一尊石造的 Fudō Myōō（不动明王），香客一边祈祷一边往它身上浇水；一代代人浇下来的水，让它盖满了柔软的绿色青苔。
- 寺庙大部分在 1945 年的空袭中被毁，小巷又在 2002 年的一场火灾中受创；一份约三十万人签名的请愿，让它得以保住原本窄窄的宽度。
解说文字稿
在这里从步道往你右手边拐出去，走十来步，声音几乎就全没了。这里是 Hōzenji Yokochō（法善寺横丁）——一条石板铺地、勉强容两人并肩的小巷，挂着纸灯笼，两旁尽是小小的老酒馆。它是喧嚣正中的那一片安静，而且比霓虹在这儿待得久得多。
小巷深处是一座小庙，Hōzen-ji（法善寺），建于 1630 年代，庙前立着一尊 Fudō Myōō（不动明王）的石像，那位威猛的守护神。看看人们都在做什么：他们舀水浇在他身上，然后祈祷。这么做的人太多、太久，久到这尊像已经整个埋进了厚厚一层绿色的青苔——周身柔软、滴着水。浇一点水，许个愿；这就是这里的规矩。
这条小巷比它看上去的要坚韧。1945 年的燃烧弹夺走了寺庙的大部分，2002 年又一场火从这里烧过。两次它都挺了回来——第二次，是因为三十万人签名，要它保持这么窄，一分不改。然后退回步道，往左转，我们重新回到水边。