East gateway — Nippon-bashi, Kuromon & Den-Den Town

运河那著名的一英里在一座四百年的桥前收尾——但吃和逛电器动漫，才刚刚开始。

核心信息

Nippon-bashi（日本桥）标记着 Dōtonbori（道顿堀）著名路段的东端；它承载着 Sakaisuji（堺筋），也就是旧时的 Kishū Kaidō（纪州街道），从运河上跨过。
这里的东南方是 Kuromon Ichiba（黑门市场），那座被称为「Osaka（大阪）的厨房」的大型食品市场。
沿 Sakaisuji（堺筋）往南，是 Den-Den Town（电电城），Osaka（大阪）的电子与动漫一条街——这座城市版的 Tokyo（东京）Akihabara（秋叶原）。

解说文字稿

著名的那段，就在这里收尾——不是轰轰烈烈地，而是以一座四百年的桥作结。Nippon-bashi（日本桥）从旧街道的年代起就载着旅人跨过这条运河，远在任何霓虹出现之前；它是我们这趟步行最自然的句号。你身后是那一公里的喧闹；前方，运河只是静静地继续往前。

但在 Osaka（大阪），「导览结束」和「该停下了」是两回事。因为这座城市最棒的两种胃口，就在这里分了岔。往东南走，你会撞上 Kuromon Ichiba（黑门市场）——「Osaka 的厨房」——一座有顶棚的市场，鱼贩、刀具店，还有就在你面前现烤扇贝和和牛的摊子。或者沿 Sakaisuji（堺筋）往南，走进 Den-Den Town（电电城），Osaka 的电子与动漫一条街，一层又一层的游戏、数码和手办。

这就是 Dōtonbori（道顿堀）——一条有人为挖它而死的运河，一座舞台、一块招牌、一只蟹、一个传说，还有一座市场，全挤在这喧闹的一公里里。谢谢你陪我走完它。去吃点东西吧。这是你应得的。