Intro — the 110/10 interchange
西部最老的高速公路,正要贴着西部最高的天际线的头排开过去 —— 眼睛看路;让这段导览来给你坐副驾。
重点
- 在 I-10 以南,110 是 Harbor Freeway(I-110);到了 I-10 交汇处 —— Dosan Ahn Chang Ho Memorial Interchange,以韩裔美国独立运动领袖命名 —— 它变成 State Route 110(州道 110),沿市中心西缘一路开到 Four Level,再往北成为 Arroyo Seco Parkway。
- 市中心这段 SR-110 真的是字面意义上「从 10 号到 5 号」:它从这里的 I-10 起步,在 Figueroa 隧道刚过的 Avenue 26 处与 I-5 相接 —— 所以这条路的外号一点不假。
- 在 Four Level 以北,110 就是 Arroyo Seco Parkway,1940 年通车,美国西部的第一条高速公路 —— 所以这四英里多的路,比它沿途经过的几乎一切都要老。
旁白文字稿
欢迎 —— 出发之前,先说一件关于这个导览怎么用的事。如果你是开车的那个人,这是一个语音导览:眼睛看路,让声音来干活。屏幕是给你的乘客看的,或者等你停好车再看。这一趟没人需要仰着脖子去看摩天大楼 —— 你正经过什么,我会告诉你。
现在说说你在哪儿。你正沿着 110 向北,穿过 Los Angeles 市中心,而且刚刚通过了和 10 号的交汇 —— 它有个名字,叫 Dosan Ahn Chang Ho Memorial Interchange(安昌浩纪念交汇),纪念一位曾住在这里的韩国独立运动英雄。这里就是那段著名的市中心路段的起点,人们说「从 10 号到 5 号」时指的就是它。接下来有个惊喜,我们回头会讲到:这个说法一点不差。这条路真的就是从 10 号开到 5 号。
接下来的几英里,两个故事会并排陪着你开。你的右手边,美国西部最高的天际线即将一座塔一座塔地排开。而你车轮底下的,是西部最老的高速公路。我们开吧。