← Chicago River Tour

Wrigley Building & DuSable Bridge

闪闪发亮的白色高楼——「Magnificent Mile 的明珠」。

Wrigley Building & DuSable Bridge
Photo credit: User:JeremyA / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

你右手边就要出现的,是那座亮眼的 Wrigley Building(箭牌大厦),它是全 Chicago 最受人喜爱的地标之一。它是靠卖口香糖发家的大亨 William Wrigley Junior 盖起来的,比较高的南楼在一九二一年完工,北楼在一九二四年。它为什么这么白、这么亮呢?秘密就在它的「外衣」上:整座楼都贴满了上釉的白色赤陶——也就是一种烧过的陶土砖——一共有六种很微妙的白,越往上越白,所以这座塔往上升的时候,好像越来越亮。到了晚上,强力的灯光一打,它就像河面上的一座灯塔一样发光。它的钟楼,是参照西班牙 Seville 一座出名的钟楼 Giralda 盖的。这儿有个细节孩子最喜欢:那四个巨大的钟面,每一个差不多有六米宽,比你在下面看着要大得多哦。还有,留意一下它前面那座很优雅的桥,叫 DuSable Bridge,它会升起来,让高一点的船通过。我们慢慢驶过的时候,你看看整座楼怎么在天空的衬托下白得发亮。