Wolf Point — The River Splits

现在往你四周看看，两边都看，因为我们正到达整座城市里最重要的地方之一——Wolf Point（狼角）。这儿就是 Chicago River 一分为三的地方：主河在这里和它的北支、南支交汇，拼成一个大大的英文字母「Y」。这个 Y 字形对 Chicago 太重要了，重要到它成了市旗上的标志，全城的建筑上到处都能见到。这儿基本上就是 Chicago 的发源地。在一八二〇、三〇年代，还没有一座大城市的时候，这一小块地上就已经有了整个聚落最早的几家酒馆、一个贸易站，还有一个渡口。它是一个小小的边疆小镇最热闹的心脏。现在有个很夸张、孩子们都很难相信的事实：Chicago River 以前是倒着流的，把全城的污水冲进 Lake Michigan（密歇根湖）——可那个湖同时又是大家的饮用水。所以在一九〇〇年，工程师们做成了历史上最了不起的壮举之一，真的把这条河反转了过来，逼它倒着流，流向远离湖的方向。我们现在漂着的这些河水，真的是在违背大自然，往高处流呢。好好看看这个三条水路交汇的地方吧。