Cat Street
一條畀人鋪咗做購物街嘅河——真真正正係「後面」嘅脊骨。
重點
- Cat Street（即係「舊 Shibuya 川步道」）順住 Onden（隱田）川嘅暗渠走向，嗰條河係 Shibuya（澀谷）川上游嘅支流。
- 條河喺準備1964年 Tokyo 奧運時畀暗渠化;條街輕輕嘅彎就係描住舊河床嘅形狀。
- 今日佢係一條少車嘅步道，兩旁都係獨立精品店，向住 Shibuya 方向走——係穿過 Ura-Harajuku 嘅主要路線。
導賞文字稿
停低一陣，留意吓地下。呢條街——人人都叫佢 Cat Street——唔係直嘅。佢彎，輕輕哋、古怪咁彎，彎到冇一條規劃出嚟嘅路會係咁樣。呢個彎係有原因嘅，而且好奇妙:你行緊喺一條河上面。
你腳下流住嘅，係 Onden 川嘅舊河道，呢條溪以前一路流落去 Shibuya 川。喺準備1964年 Tokyo 奧運嗰陣，成個城市重建緊，嗰條溪就畀人埋咗——冚住、鋪成一條步道。啲水到而家都仲喺地底沿住呢條路走，所以呢條步道先會咁樣彎。你鞋下面嗰個輕輕嘅彎，就係一條隱藏河床嘅形狀。
地面之上，佢變咗 Harajuku 其中一條最正嘅街:少車、兩旁都係獨立精品店，一條靜靜哋嘅脊骨，一路通去 Shibuya。呢度就係時裝、古著同 café 文化全部傾瀉埋一齊，變成一條長長、好行嘅帶。
而諗吓你真正企喺乜嘢上面，因為佢就係成條行程濃縮成一個畫面。一條河，畀人收埋、鋪咗過去，而你而家可以喺上面散步，完全唔知佢喺度。一種次文化，喺後巷發明出嚟，喺啲相機淨係對住條橋嗰陣，就幫全世界著咗衫。Harajuku 嘅後面，滿係呢種嘢——光明正大咁收埋，就喺表面之下。
跟住條舊河嘅彎行到尾。前面，Harajuku 靜靜哋嘅後面，就直接撞上個街區最宏偉嗰條大道。