← Below the 101 Walking Tour

Harbor & breakwater

一九三零年,一個百萬富翁一張支票買返嚟嘅海港——自此個市就一路畀緊錢養住佢。

Harbor & breakwater
Photo credit: © OpenStreetMap contributors (CC BY-SA 2.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

我哋由海邊開始,聽住後面啲桅杆叮叮咚咚,望住道防波堤彎彎哋伸出去個海度。呢度就係 Santa Barbara Harbor,個海港——揀佢做起點啱到絕,因為佢係成條海濱最新嘅嘢,我哋而家就由呢度開始,一路行返轉頭、行返落從前。

呢個海港有段故仔㗎。喺一九二幾年,有個好有錢嘅人——Max Fleischmann,做酵母發家嗰位——同個市講:我出一筆錢,大概二十萬美金,如果你哋政府夾返同等嘅錢,就起條防波堤。個市答應咗。防波堤一九二八年整好,連返落岸嗰截就兩年後、一九三零年先完成。點解 Fleischmann 咁想要條堤呢?因為佢有隻二百呎長嘅遊艇,叫 Haida,佢想搵個安全嘅地方泊。講白啲,呢個海港差唔多係圍住一個人隻船起出嚟嘅。

不過個海洋有佢自己嘅諗法。呢一帶嘅沙係由西向東漂㗎,你喺佢條路中間擺條防波堤,就好似築咗道壩噉——啲沙越積越多,個港口位慢慢就淤塞。所以由嗰陣開始,啲挖泥船喺度幾乎冇停過,日日抽返啲沙出去。當年張支票買咗個海港;之後成個市就一直畀緊錢,先至保得住佢開返。錢買起呢個地方,錢又一路買緊落去。

你周圍睇,佢到而家都仲係個做緊嘢嘅漁港——啲捉海膽、捉龍蝦嘅船都由呢度出——嗰座樓就係海事博物館 Maritime Museum,二零零零年喺一座二戰時期嘅海軍後備隊舊樓入面開幕。

準備好就沿住道防波堤行出去睇下,跟住向東行條海灘邊嘅路——去搵一間已經唔喺度嘅大酒店。