Robert N.C. Nix Sr. Federal Building
「The United States of America v. Billie Holiday」——「而件事,就正正係咁樣嘅感覺。」
重點
- 一九四七年五月二十七號，Holiday 喺 Philadelphia 面對一單聯邦毒品控罪，案件名為「United States of America v. Billie Holiday」
- 喺經理人勸告下，佢冇律師陪住就認咗罪，要求送去醫院，結果判咗喺 Alderson 坐一年零一日
- 好多人都相信佢個經理人 Joe Glaser 同聯邦禁毒局嘅調查合作過
- 呢單定罪令佢失去咗 New York 嘅 cabaret card，令佢餘生都唔准入任何一間有酒牌嘅紐約會所 —— 呢個正正就係 Philadelphia 變咗佢搵食地方嘅原因
- 佢自己嘅原話：「單案叫做『The United States of America versus Billie Holiday』。而件事，就正正係咁樣嘅感覺。」
導賞文字稿
你而家喺 9th 同 Market，企喺 Philadelphia 嘅聯邦大樓前面 —— Robert N.C. Nix Senior Federal Building，係呢座城市上世紀中葉美國法院嘅所在。呢度就係墮落。喺 Earle 嘅掌聲之後兩個禮拜，一九四七年春天，政府告 Billie Holiday 嗰單毒品案喺 Philadelphia 一個聯邦法庭埋單，而個案件，就用佢自己個名做被告：「The United States of America versus Billie Holiday」。
佢之後寫，「而件事，就正正係咁樣嘅感覺。」你諗下實際上發生咗咩事。喺經理人勸告下，佢認咗罪 —— 冇律師喺佢身邊。佢要求送去醫院，因為佢覺得自己係病，唔係犯罪。但結果係喺一間聯邦感化院坐一年零一日。仲有一個啲傳記片會淡化嘅細節：好多人都相信嗰個經理人 Joe Glaser，同緊查佢嗰個禁毒局合作。如果真係一場背叛，佢都唔係一個匿埋喺暗處嘅聯邦大奸角，而係一個近好多嘅人。
但係你喺監獄裡面服嗰個刑期，先唔係真正嗰個。呢單定罪奪走咗佢嘅 New York cabaret card —— 每個表演者要喺任何有賣酒嘅會所做嘢都要有嘅牌照。之後十二年，一直到佢死，佢都畀人擋喺門外，入唔到嗰啲一手捧紅佢嘅 Manhattan 場。就係呢一項行政上嘅殘忍，係成個行程嘅樞紐。畀 New York 閂咗門，佢唯有轉去嗰座啱啱先定佢罪嘅城市。Philadelphia 變咗佢搵食嘅地方 —— 唔係一張 Billie Holiday 地圖上面一個得意景點，而係佢嘅生計。
所以呢座灰色大樓，就係個陷阱閂實嘅地方，而奇怪嘅係，亦係佢喺 Philadelphia 嗰啲年開始嘅地方。準備好嘅話，沿 Market 向西行返去 Broad Street，跟住轉入 Broad 向南行。行幾條街，你右手邊，就會見到全美國仲喺度做緊本行嘅最老歌劇院。