Mouth of Takeshita-dōri

바로 여기예요 — Takeshita-dōri의 초입, 역 맞은편에서 사람들이 어깨를 맞대고 꽉 들어찬 좁은 보행자 거리죠. 거리 안쪽을 들여다보세요. crêpe 가판대, 캡슐토이 뽑기 기계, 값싸고 화려한 옷걸이들, 그리고 사람들의 강. 이곳이 바로 가이드북이 여러분을 보내는 Harajuku이고, 솔직히 정말 재미있어요. 하지만 이게 무엇인지 알아채 보세요 — 시끌벅적하고, 대중적이고, 약 400미터에 이르는 순수한 '앞면'이라는 걸요.

이곳에서 등을 돌리기 전에, 잠깐 이 모퉁이에 서 보세요. 두 가지 이야기가 바로 여기서 태어났으니까요.

첫 번째는 패션이에요. 1980년 무렵, 십 대들의 무리가 일요일마다 이 거리에서 맞춰 입은 옷차림으로 춤을 추곤 했어요 — 사람들은 그들을 takenoko-zoku, 즉 '죽순 아이들'이라고 불렀죠. 이 거리에 있던 한 부티크의 이름을 딴 거예요. 그들은 Harajuku가 젊은이들의 것이라는 첫 신호였어요.

두 번째는 식욕이에요. Harajuku crêpe — 얇은 프랑스식 팬케이크를 원뿔 모양으로 말아 크림과 과일을 채우고, 걸으며 먹도록 만든 것 — 은 1970년대에 바로 이 거리에서 유행하기 시작했어요. 지금도 모두가 사진으로 찍는 간식이죠.

패션과 음식, 둘 다 시끌벅적한 한 모퉁이에서 탄생했고, 둘 다 오래전에 대중화되었어요. 그게 앞면이에요. 하지만 진짜 창작 — 지금도 여전히 일어나고 있는 그 부분 — 은 그 뒤편의 조용한 골목으로 옮겨 갔답니다.

그래서 우리는 군중에게서 등을 돌려요. 번잡한 길에서 벗어나 동쪽으로, 고요함 속으로 걸어가 볼게요. 이 모든 소음에서 딱 한 블록 떨어진 곳에, 연못과 정원과 한 세기의 고요가 기다리고 있어요 — Tōgō 신사예요.