Jingūbashi (the bridge)

여기, 다리 위에서 시작해요. 지금 서 계신 곳은 Jingūbashi, Harajuku 역 옆으로 넓게 뻗어 사람들을 철길 위로 건네며 Meiji 신사의 울창한 숲 문으로 이어 주는 다리예요. 잠시 멈춰 주위를 둘러보세요. 이 평범해 보이는 건널목이 바로 온 세상이 Harajuku를 처음 만난 곳이니까요.

1990년대 후반부터 2000년대까지 여러 해 동안, 이 다리는 하나의 무대였어요. 일요일마다 고딕풍에, 프릴이 달린, 만화 같은, 눈부시게 멋진 손수 만든 옷을 입은 젊은이들로 가득 찼고, 그들을 담으러 온 사진가들로 북적였어요. Paris에서 New York까지 잡지에 실리며 세상에 'Harajuku 스트리트 패션'이라는 말을 가르쳐 준 그 사진들은, 바로 이 다리 위에서 찍힌 경우가 아주 많았답니다.

그런데 여기 중요한 점이 있어요. 다리는 남에게 보여지는 곳이에요. 카메라가 몰려오고 사람들이 모여들면서, Harajuku는 세상이 바깥에서 지켜보는 무언가가 되었죠. 그게 이야기의 앞면이에요 — 구경거리, 포즈, 그리고 사진.

카메라가 결코 보여 주지 않은 건, 그 모든 것이 실제로 만들어진 곳이에요. 옷도, 아이디어도, 사람들을 먹인 음식도 — 모두 여러분 뒤편의 골목에서, 거의 어떤 방문객도 들어서지 않는 이 동네의 조용한 뒤쪽에서 태어났어요.

그러니 우리는 일요일의 군중이 결코 하지 않았던 단 한 가지를 해 볼 거예요. 몸을 돌려 뒤편으로 걸어 들어가는 거죠. 다리를 떠나 북쪽으로 조금만 가 볼게요. Tokyo에서 가장 유명한 쇼핑 거리의 입구, Takeshita-dōri의 초입을 향해서요.