← Lady Day's Philadelphia Tour

Blue Note site

“이 동네에서 가장 세련된 재즈 명소” — 그녀가 1년에 서너 번씩 객석을 가득 채우던 곳이에요.

Blue Note site
Photo credit: © OpenStreetMap contributors (CC BY-SA 2.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

차로 도는 투어 구간에 오신 걸 환영해요. 그리고 대부분의 지도가 잊어버린 Philadelphia의 한 자락에도요. 지금 15th 하고 Ridge Avenue에 계세요. 천구백사십년대 후반부터 오십년대 초까지, 여기가 Blue Note였어요 — 당대에는 이 동네에서 제일 세련된 재즈 명소라고들 했죠. 이쪽 Ridge Avenue는 사람들이 Golden Strip이라고 부르던 곳의 중심이었어요. 클럽과 극장이 블록마다 줄줄이 이어지던, 흑인 Philadelphia의 거대한 유흥가였죠. 그런데 그게 도시 재개발을 거의 하나도 못 넘기고 사라졌어요. 여기 있었다고 누가 말해 줘야 겨우 믿길 정도예요.

Blue Note는, Billie Holiday의 Philadelphia에서 실제로 기록으로 남은 진짜 한 장(章)이에요 — 전설 같은 건 필요 없어요. 주인이던 Jack Fields는 그 사람을 일 년에 서너 번씩 불렀고, 그 사람이 이 무대에 어떤 의미였는지 딱 맞는 한마디를 우리한테 남겨 줬어요. 아주 간단하게, 이렇게 말했죠. '그 여자는 그냥 자기를 보러 온 사람들로 홀을 꽉 채웠다.' 노래를 들으러가 아니라 — 그 사람을 보러요. 인생의 이 무렵이면 목소리는 이미 세월에 닳았고 사연은 무거웠는데, 관객들은 그 모든 걸 곁에서 함께 있고 싶어서 온 거예요, 얼마쯤은요.

그리고 이 무대에서 그 사람은 어마어마한 사람들과 함께였어요. 하우스 밴드는 젊은 Philadelphia 피아니스트 Ray Bryant가 이끌었고, 그 밴드는 Miles Davis, John Coltrane, Lester Young, Dizzy Gillespie를 받쳐 줬어요 — 미국 음악을 새로 만들어 가던 이름들이, 바로 여기, 지금은 무심코 그냥 지나칠 이 거리에서요.

여기가 차로 도는 정거장 세 곳 중 첫 번째예요. 이제부터는 다니는 거리가 확 넓어져요. 다음 정거장은 Strawberry Mansion에 있는 한 연립주택인데, 그 안에 역사적인 장소 하나가 들어 있어요. 화면의 지도 링크를 눌러서, John Coltrane House까지 길 안내를 따라가 보세요.