Hōzen-ji & Hōzenji Yokochō (south detour)
네온을 벗어나 등불이 켜진 골목으로 들어가, 기도를 하도 뒤집어써서 이끼 외투를 입은 부처를 만나 봐요.
주요 정보
- 산책로에서 남쪽으로 몇 걸음이면 Hōzenji Yokochō가 있어요. 폭 2.7미터쯤 되는 좁고, 돌이 깔리고, 등불이 켜진 골목으로 작은 술집과 식당들이 늘어서 있죠. 그리고 1637년에 세워진 절 Hōzen-ji가 있어요.
- 유명한 석상은 Mizukake Fudō예요 — 참배객들이 기도하며 물을 끼얹는 Fudō Myōō 석상으로, 여러 세대에 걸친 물 덕분에 부드러운 초록 이끼로 뒤덮였죠.
- 절 대부분은 1945년 공습으로 사라졌고, 골목은 2002년 화재로 또 한 번 피해를 입었어요. 약 30만 명이 서명한 청원 덕분에 원래의 좁은 폭을 지킬 수 있었죠.
내레이션 대본
여기서 산책로를 벗어나 오른쪽으로 꺾으면, 열 걸음 만에 소음이 거의 사라져요. 여기가 Hōzenji Yokochō예요 — 돌이 깔린, 겨우 두 사람 지날 폭의 골목으로, 종이 등이 걸리고 작고 오래된 술집들이 늘어서 있죠. 요란함 한가운데의 고요함이고, 네온보다 훨씬 오래전부터 여기 있었어요.
그 중심에는 1630년대의 작은 절 Hōzen-ji가 있고, 그 앞에는 무서운 수호신 Fudō Myōō의 석상이 있어요. 사람들이 뭘 하는지 보세요. 석상 위로 물을 바가지로 끼얹으며 기도하죠. 어찌나 오래, 어찌나 자주 그래 왔는지, 석상은 두꺼운 초록 이끼 외투 아래로 사라져 버렸어요 — 구석구석이 부드럽고 축축하죠. 물을 좀 끼얹고, 소원을 빌어 보세요. 그게 관습이에요.
이 골목은 보기보다 질겨요. 1945년 소이탄이 절 대부분을 앗아 갔고, 2002년 화재가 또 한 번 휩쓸고 지나갔죠. 두 번 다 다시 살아났어요 — 두 번째는 30만 명이 이 폭 그대로 지키자고 서명했기 때문이에요. 그럼 다시 밖으로 나와, 왼쪽으로 꺾어서, 운하로 돌아가요.