Intro — the 110/10 interchange

서부에서 가장 오래된 프리웨이가, 서부에서 가장 높은 스카이라인의 맨 앞줄을 곧 달려 올라가요 — 도로에서 눈 떼지 마시고, 이건 옆자리에 태워 두세요.

핵심 정보

I-10 남쪽에서 110은 Harbor Freeway(I-110)예요. I-10 인터체인지 — 한인 독립운동 지도자의 이름을 딴 Dosan Ahn Chang Ho Memorial Interchange — 에서 State Route 110으로 바뀌어 다운타운 서쪽 가장자리를 따라 the Four Level까지 올라간 뒤, 북쪽으로 Arroyo Seco Parkway가 돼요.
다운타운 SR-110은 말 그대로 '10에서 5까지' 달려요. 여기 I-10에서 시작해 Figueroa 터널을 막 지난 Avenue 26에서 I-5와 만나죠 — 그래서 이 길의 별명은 정확히 사실이에요.
the Four Level 북쪽에서 110은 1940년에 개통한 Arroyo Seco Parkway, 미국 서부 최초의 프리웨이예요 — 그래서 이 7 km 남짓한 구간에서는 지나치는 거의 모든 것보다 오래된 도로 위를 달리게 돼요.

내레이션 대본

환영해요 — 출발하기 전에, 이 투어가 어떻게 돌아가는지 하나만 말씀드릴게요. 지금 운전 중이시라면, 이건 오디오 투어예요. 도로에서 눈 떼지 마시고, 목소리한테 맡겨 두세요. 화면은 동승자용이거나, 차를 세웠을 때 보는 거예요. 이 길에서는 고개 들어 고층 건물을 올려다볼 필요 없어요 — 뭘 지나고 있는지 제가 다 알려 드릴게요.

자, 지금 계신 곳이요. Los Angeles 다운타운을 지나 110을 타고 북쪽으로 가고 계시고, 방금 10과 만나는 인터체인지를 지나오셨어요 — 이름이 있는 곳이에요, Dosan Ahn Chang Ho Memorial Interchange. 여기 살았던 한국 독립운동의 영웅 이름을 땄죠. 여기가 그 유명한 다운타운 구간의 시작이에요, 사람들이 '10에서 5까지'라고 할 때 바로 그 길이요. 그리고 뒤에서 다시 돌아올 반전이 하나 있어요. 그 이름이 정확히 맞다는 거예요. 이 길은 정말로 10에서 5까지 달리거든요.

앞으로 몇 킬로미터 동안 두 가지 이야기가 나란히 달려요. 오른쪽으로는 미국 서부에서 가장 높은 스카이라인이 타워 하나하나 줄지어 나타날 거예요. 그리고 바퀴 아래에는 서부에서 가장 오래된 프리웨이가 있어요. 자, 가 볼까요.