Moulin Rouge site (Historic Westside)

오른쪽, West Bonanza에, 거의 빈 공터가 하나 있어요 — 어쩌면 이 투어 전체에서 가장 중요한 땅일지도 몰라요. 여기가 Moulin Rouge였어요. 천구백오십오 년 오월 이십사일에 문을 열면서, Las Vegas의 그 어떤 카지노도 해 본 적 없는 일을 했거든요. 모두를 환영한 거예요. 이 도시 최초의, 인종 통합 호텔 카지노였어요. 권투 챔피언 Joe Louis가 공동 소유주로서 문 앞에서 손님을 맞았고, 'Life' 잡지 표지에도 실렸죠. 그리고 반짝이던 몇 달 동안, 이곳은 온 도시에서 가장 뜨거운 방이었어요 — Strip의 흑인 헤드라이너들이 드디어 무대에 서고, 묵고, 도박도 할 수 있던 곳이었으니까요.

이게 중요했던 건, 그 주변 사정 때문이에요. 수십 년 동안 Las Vegas는 지독하게 인종 분리가 돼 있었어요 — Strip의 가장 큰 공연장을 매진시키던 흑인 공연자들이, 정작 바로 그 호텔에서 잠을 자거나 카지노 바닥에 발을 들이는 건 금지됐거든요. 그 차별의 선이 어찌나 단단했던지, 활동가들은 이 도시를 '서부의 Mississippi'라고 불렀어요. 천구백육십 년, 바로 이 자리에서, 민권 지도자들과 카지노 주인들이 Moulin Rouge Agreement에 서명했고, 그게 Boulevard 위쪽 리조트들의 인종 분리를 없앴어요.

그리고 바로 여기서, 우리의 원이 닫혀요. 한때 Moulin Rouge 위에 걸려 있던 그 네온 사인은, Betty Willis가 디자인했어요 — 한 시간 전, 이십 킬로미터 떨어진 곳에서 출발하셨던 그 'Welcome to Fabulous Las Vegas' 사인을 디자인한, 바로 그 사람이에요. 같은 손이 이 드라이브의 양쪽 끝에 다 불을 밝힌 거죠. 건물은 이천삼 년에, 그리고 또 이천구 년에 불탔고, 결국 치워졌어요. 그 공터는 이제, 이 도시의 수많은 곳처럼, 다음에 무엇으로 다시 태어날지를 기다리고 있어요. 마지막으로 한 번 더, 재발명이에요 — 이 도시의 유일한 상수죠.

여기까지가 투어예요. 저와 함께 Las Vegas를 달려 주셔서 고마워요. 돌아가는 길을 알려 드릴게요. Bonanza Road를 타고 동쪽으로 가면 오 분쯤 만에 Las Vegas Boulevard와 다운타운으로 돌아가요. Strip이나 공항으로 가시려면, Bonanza를 따라 서쪽으로 가서 Martin Luther King Boulevard로, 다시 남쪽으로 내려가 Interstate 15 진입로를 타세요. 어느 쪽으로 가시든 — 조심히 운전하시고, 곧 또 오세요. 저 Welcome 사인 뒷면에 적힌 말이, 바로 그거니까요.