Arville corner — "Chinatown by decree"
미국에서 유일하게 주지사가 이름을 붙인 Chinatown이에요 — 어느 상원의원이 세운 고속도로 표지판이 철거 명령을 받은 뒤에요.
주요 정보
- Clark County는 1996년 5월에 이 지역을 Asian Pacific American Cultural Center로 지정했고, Kenny Guinn 주지사는 1999년 10월에 이 거리를 공식적으로 'Chinatown'으로 지정했어요.
- Bonnie Tsui의 『American Chinatown』(2009)에 따르면, Harry Reid 상원의원이 Interstate 15에 Chinatown 표지판을 세웠는데, 이 거리가 끝내 지정되기 전에 Bob Miller 주지사가 그걸 철거하라고 명령했어요.
- Tsui의 정당한 비판 — 지정된 Chinatown은 라벨 붙이기이지 유기적으로 자란 공동체가 아니라는 — 에는 동네 자체가 답을 해요. Spring Valley는 이제 주민의 약 21%가 아시아계이고, 플라자들은 5킬로미터 가까이 이어져요.
내레이션 대본
이 모퉁이에서 멈춰 보세요. 여기가 이 '주문 제작' 이야기가 가장 이상한 지점에 이르는 곳이거든요. 대부분의 Chinatown은 여러 세대에 걸쳐 이름을 얻었어요. 그런데 여기는 이름이 '주어진' 곳이에요 — 그것도 주지사가, 싸움 끝에요.
이렇게 된 거예요. 구십년대 중반쯤 이 거리는 번창하고 있었고, 사람들은 그걸 인정받고 싶어 했어요. 천구백구십육 년에 카운티가 여길 문화 센터로 지정했죠. 그러다 정치가 끼어들었어요. 작가 Bonnie Tsui가 미국의 Chinatown들을 다룬 책에서 이 이야기를 들려주는데, 거기서 그는 Las Vegas를 그중 가장 새로운 곳이라고 불러요. Harry Reid 상원의원이 Interstate 15에, 고속도로 위에 'Chinatown' 표지판을 세우게 했는데 — 당시 Nevada 주지사이던 Bob Miller가 그걸 도로 철거하라고 명령했어요. 결국 천구백구십구 년 시월에, 다른 주지사인 Kenny Guinn에 이르러서야 이 구간이 공식적으로 'Chinatown'으로 지정됐죠. 자라난 것도, 정착한 것도 아니에요. 서명으로 지정된 거예요.
그리고 Tsui는 이런 곳에 대해 정당하고 뼈아픈 질문을 던져요. 개발자가 짓고 주지사가 이름을 붙였다면, 그게 정말 Chinatown일까요 — 아니면 그냥 상가에 붙은 라벨일까요? 이 거리에 대해 할 수 있는 가장 날카로운 말이고, 정직하게 들어 볼 만해요.
그런데 이제 주위를 둘러보고 답을 해 보세요. 그 플라자 하나가 오 킬로미터 가까운 플라자들이 됐어요. 여러분을 둘러싼 이 동네, Spring Valley는 이제 주민 다섯 중 하나 넘게가 아시아계예요. 서점, 한약방, 쿵후 도장, 심야의 요리사들, 베트남 시장, 되살아난 쌀국수 — 그중 어느 것도 개발자의 도면엔 없었어요. 이름은 주문 제작된 거였어요. 공동체는 아니었죠. 공동체가 들어와서, 그 라벨을 진짜로 만든 거예요.