Wolf Point — The River Splits

이제 양쪽으로, 사방을 둘러보세요. 도시 전체에서 가장 중요한 곳 중 하나인 Wolf Point에 다다르고 있거든요. 바로 여기서 Chicago River가 세 갈래로 갈라져요. 본류가 북쪽 지류, 남쪽 지류와 만나서 거대한 알파벳 Y자를 이루죠. 이 Y자 모양은 시카고에서 워낙 중심이라, 도시 깃발에도, 온 동네 건물에도 상징처럼 등장해요. 여기가 사실상 시카고가 태어난 곳이에요. 천팔백이십년대랑 삼십년대, 그러니까 아직 큰 도시가 생기기 전에, 이 작은 땅끝에 이 정착지 최초의 선술집 몇 곳과 교역소, 그리고 나룻배 나루터가 있었어요. 자그마한 개척 마을의 북적이는 심장이었죠. 자, 여기 아이들이 좀처럼 못 믿는 놀라운 사실이 있어요. Chicago River는 예전에 반대 방향으로 흘렀어요. 도시의 오수를 Lake Michigan으로 흘려보냈는데, 그 호수가 바로 식수원이기도 했거든요. 그래서 천구백 년에, 기술자들이 역사상 가장 대단한 위업 중 하나를 해냈어요. 강을 실제로 거꾸로 돌려서, 호수 반대쪽으로 흐르게 만든 거예요. 지금 우리가 떠 있는 이 물은, 말 그대로 자연이 정해 준 방향과 반대로, 오르막을 거슬러 흐르고 있는 셈이에요. 물길이 세 갈래로 만나는 이곳을, 천천히 둘러보세요.