Treasure Island + Wynn (Desert Inn site)
Howard Hughes がチェックアウトの代わりにホテルを買った場所 — そして Vegas がかつて核実験の見物券を売った場所。
Key facts
- Desert Inn は1950年開業。Wilbur Clark を表看板に、Moe Dalitz に連なるマフィア資金で建てられました。Howard Hughes は1966年の感謝祭ごろにチェックインしてそのまま居座り、スイートを空ける代わりにホテルを買い取り、約4年間その最上階から事業帝国を動かしました。
- 伝説では、Hughes は隣の Silver Slipper のカジノを、自分のペントハウスに向けたカメラが隠れていると信じた巨大な回転スリッパ看板を止めるために買ったとされますが、これは事実というより言い伝えとして語られます。
- 1950年代、Las Vegas は「原子力観光」を売り込みました。Desert Inn の Sky Room では、約65マイル(約100キロ)離れた Nevada Test Site の地上核実験を夜明けに眺めるパーティーが開かれ、1951〜1962年にかけて地上での爆発が約100回この地域から見え、1957年には Sands のショーガールが「Miss Atomic Bomb」に選ばれました。
- これらの地上実験の放射性降下物は Nevada、Utah、Arizona に流れ、風下で被曝した人々(「ダウンウィンダーズ」)はのちに高いがん発生率を経験し、アメリカ政府は Radiation Exposure Compensation Act のもとでそれを認めて補償しました。
- Treasure Island は1993年、正面での生の海賊バトルとともに開業。Steve Wynn は2005年、Desert Inn の跡地に Wynn Las Vegas を開業しました。
Narration transcript
右手、Treasure Island(トレジャー・アイランド)の海賊のラグーンの先、Wynn(ウィン)のブロンズの曲線は、かつての Desert Inn(デザート・イン)の跡地に立っています。Vegas でいちばん奇妙な一章が繰り広げられた場所なんですよ。開業は一九五〇年、Wilbur Clark という感じのいい表看板の裏に、マフィアの金がありました。そして一九六六年の感謝祭のころ、億万長者の Howard Hughes(ハワード・ヒューズ)がチェックインして、そして……そのまま出ていかなかったんです。ホテルがスイートを返してほしいと言うと、彼の答えは、ホテルを丸ごと買うことだった。そして四年間、真っ黒に覆った窓の奥、あの九階から帝国を動かしたんです。伝説では、通りの向かいのカジノまで買ったそうで、回転するスリッパ看板を消すためだった、と。自分のペントハウスに向けたカメラが隠れていると思い込んでね。この話は言い伝えとしてお話しします。まさにそういう類いの話ですから。
Desert Inn は、もっと重い記憶も抱えています。一九五〇年代、この街は原子力観光を売っていたんです。その Sky Room では、客が夜明けにパーティーを開き、北へ百キロほどの実験場から立ち上るきのこ雲を眺めました。一九五一年から一九六二年のあいだ、地上での爆発が百回ほどここから見えて、一九五七年には、ショーガールが「Miss Atomic Bomb」に選ばれさえしたんです。降下物は Nevada、Utah、Arizona に流れ、風下に暮らした人々は、のちに高いがん発生率に苦しみました。アメリカ政府が、やがてそれを認め、補償したものです。
その世界は、もうありません。Desert Inn は更地にされ、二〇〇五年、Steve Wynn がこの土地に自分のリゾートを開きました。あの時代から最後に残った男ですね。Treasure Island の正面では、海賊たちが今もショーを続けています。
このまま北へ。左手に、Fashion Show モールのそばの空き地を探してください。むき出しの Las Vegas の土地で、にぎやかな歴史を持っています。Elvis が大失敗した夜も、そのひとつです。