Chinatown Plaza courtyard — the finale

出発した場所に戻ってきました。門のところ、中庭です——そして今は、九十分前とは、少し違って見えているはずですよね。

旧正月のこの中庭を、思い浮かべてみてください。もう二十五年ほど、ここは谷ぜんたいの人たちが、そのために集まってくる場所なんです——さっきの、上の階のカンフー道場の獅子舞が人ごみを縫って進み、太鼓が鳴り、お年玉の赤い封筒、そして何千人もの人。旧正月だけではありません。中秋節のお祭り、Japan Fair（ジャパン・フェア）、と、ひとつまたひとつ祝いごとが続きます。古い Chinatown もなく、ダウンタウンに百年来の中国人街もない街で、このオーダーメイドのプラザは、いつのまにか、コミュニティが必要としていた本物になったんです——市民の広場に。人が集まるための場所に。

この散歩を、振り返ってみてください。私たちは、ひとつの秘密からはじめました——この Chinatown は育ったのではなく、描かれたものだ、と。不動産会社のオフィスで、かつての同級生三人が資金を出し、知事がひと悶着のあとに名づけた。にせものと呼ぶ理由なら、いくらでもあります。でも、それから、実際にそこを満たしていったものを見てください。ひとつの言語を生かしつづける書店。漢方薬局、ベーカリー、誰よりも先にここへ来た少林寺の道場。深夜の料理人たち、国じゅうが注目した食のシーン、ベトナム系の市場、冷めることを拒んだフォーの鍋。今では、まぎれもなく、密度濃く、Nevada でもっともアジア的な場所のひとつになった街です。

それが、この問い全体への答えなんです。ここはオーダーメイドでした——そして、本物のコミュニティが移り住んで、それを本当のものに変えたんです。三十年を経て、オーダーメイドの Chinatown は、自然に育った Chinatown になりました。これで、ツアーはおしまいです。歩いてくださって、ありがとうございました。どうぞ、プラザでゆっくりしていってくださいね。