The Hanshin Tigers & the Colonel Sanders legend
Manalo sa pennant, tumalon sa canal — at ang kakaibang kuwento ng Colonel na 24 na taon sa ilalim.
Mga mahalagang detalye
- Kapag malaki ang panalo ng Hanshin Tigers, tumatalon ang mga fan sa Dōtonbori canal mula sa Ebisu-bashi. Mapanganib ito — isang 24-taong-gulang na fan ang nalunod sa panahon ng mga selebrasyon noong 2003, at may nakatayo nang karatulang “huwag sumisid” sa tulay.
- Noong 1985, matapos makamit ng Tigers ang pennant ng Central League, inihagis ng mga nagsiselebrang fan ang isang estatwa ng Colonel Sanders ng KFC sa canal bilang kapalit ng Amerikanong slugger na si Randy Bass.
- Lumago ang isang urban legend — ang “Curse of the Colonel” — na hindi mananalo nang todo ang team hangga’t hindi natatagpuan ang estatwa. Nabawi ito noong 2009, at nanalo ang Tigers sa 2023 Japan Series.
Transcript ng narration
Ordinaryo ang hitsura ng tubig dito. Hindi ’to ordinaryo. Ito ang bahaging pinapanood ng buong lungsod kapag ang Hanshin Tigers — ang minamahal at matiising baseball team ng Osaka — ay nanalo sa isang bagay na mahalaga. Dahil kapag nanalo sila, tumatalon ang mga fan. Mula sa mga tulay, papunta sa canal, nang libu-libo. Sasabihin ko nang tahasan ang halatang bahagi: tunay itong mapanganib — isang binata ang nalunod sa mga selebrasyon noong 2003, at may karatula sa Ebisu-bashi na nakikiusap sa mga tao na huwag sumisid. Pakiusap, huwag.
Ngayon, ang alamat. Noong 1985, nakamit ng Tigers ang pennant, at naghanap ang mga tao ng itatapon sa tubig. Ang malaking bayani nila ay isang Amerikanong nagngangalang Randy Bass — at, ayon sa kuwento, dahil walang makitang dayuhang itatapon, hinablot nila ang susunod na pinakamagandang may-balbas na mukhang Kanluranin: ang estatwa ng Colonel Sanders mula sa kalapit na KFC. Pumasok siya.
Tapos tumigil sa pananalo ang Tigers. Nagsimulang bumulong ang mga fan tungkol sa isang sumpa — na mapapahamak ang team hangga’t hindi naaahon ang Colonel mula sa tubig. Lumitaw siya, sa wakas, noong 2009. Ngayon, gaano rito ang totoo at gaano ang isang magandang kuwentong Osaka na isinalaysay nang isang daang beses? ’Yan ang saya nito. Pero sa wakas ay nanalo ulit nang todo ang Tigers — noong 2023.