Welcome to Fabulous Las Vegas sign
Las Vegas ang sabi ng sign — pero nakatayo ka pala sa Paradise, at ang tanging hindi nagbabago sa lungsod na ’to ay ’yung ugali nitong magbago.
Key facts
- Dinisenyo ’yung “Welcome to Fabulous Las Vegas” sign noong 1959 ni Betty Willis (kasama ang Western Neon), na hindi kailanman nag-copyright nito — tinawag niya itong regalo sa lungsod — kaya nakikita mo ito sa mga souvenir kahit saan; naisama ito sa National Register of Historic Places noong 2009 at inilipat sa solar power noong 2014.
- ’Yung sign, at halos buong Las Vegas Strip, ay nasa unincorporated na bayan ng Paradise, Nevada — hindi sa City of Las Vegas — na pinatayo ng mga interes sa casino noong 1950 para umiwas sa buwis at annexation ng lungsod; ’yung hangganan ng lungsod ay tumatakbo sa Sahara Avenue.
- ’Yung Harry Reid International Airport (dating McCarran, pinalitan ng pangalan noong Disyembre 2021) ay nasa silangan lang ng sign, at may mga slot machine sa buong terminals nito — mga 1,300 — na sumasalubong sa mga dumarating pa lang mula sa gate.
- ’Yung Las Vegas Strip ay mga 6 kilometrong bahagi ng Las Vegas Boulevard na paulit-ulit nang gumiba at nagtayong muli ng mga resort nito — ’yun mismo ang tema ng tour na ’to: ang pagbabago lang ang tanging constant.
Narration transcript
Tumingin ka lang diretso sa harap: pitong letra ng puro Americana, nakasilaw sa loob ng silver na diamante sa gitna ng kalsada — WELCOME TO FABULOUS LAS VEGAS. Bago tayo umandar, isang bagay lang po tungkol sa kung paano gumagana 'tong tour na 'to. Kusang tumutugtog 'yung narration, hands-free; 'yung screen ay para sa kasama mo, o pang-parking lot. Hinding-hindi 'yun para sa nagmamaneho. Nasa daan lang 'yung mga mata mo, at hayaan mong 'yung boses ang bahala sa lahat.
Ngayon, 'yung sign. Si Betty Willis ang nag-design nito noong nineteen fifty-nine, at 'eto 'yung magandang parte — hindi niya 'to kailanman kinopyright. Tinawag niya 'tong regalo niya sa lungsod, kaya nga nasa bawat T-shirt, shot glass, at fridge magnet 'to sa buong Nevada. Nasa National Register of Historic Places 'to, at mula noong twenty-fourteen, solar power na 'yung takbo nito.
'Eto 'yung unang biro sa 'yo ng disyerto: sabi ng sign Las Vegas, pero wala ka sa Las Vegas. Nakatayo ka sa isang bayan na tinatawag na Paradise — isang unincorporated na bayan na inimbento ng mga may-ari ng casino noong nineteen fifty para makaiwas sa buwis ng lungsod. Karamihan sa Strip, wala talaga sa loob ng city.
At sa likod mo 'yung airport, kung saan nagsisimula na 'yung mga slot machine sa mismong gate — mga thirteen hundred, naghihintay bago mo pa maabot 'yung baggage claim. Pinalitan nila 'yung pangalan nito ng Harry Reid International noong twenty twenty-one; pero 'yung mga regular, McCarran pa rin ang tawag.
Kaya 'eto 'yung buod para sa susunod na dalawang oras, 'yung madalas hindi napapansin dito. 'Yung tanging hindi pinalitan ng Las Vegas ay 'yung ugali nitong magpalit. Sumasabog at muling itinatayo 'tong kalyeng 'to mga bawat dalawampung taon, at kalahati ng ituturo ko sa 'yo, site na lang ng kung anong wala na.
Isang tuwid na linya lang natin 'tong tatahakin, timog papuntang hilaga. Para magsimula, lumabas ka ng lot papunta sa southbound lanes, mag-U-turn ka sa Sunset Road na nasa unahan lang, tapos balik hilaga sa Las Vegas Boulevard — susundan natin 'to sa buong haba ng Strip. Una, sa kaliwa mo, 'yung mga bronze-and-gold na tower na sinasalo 'yung sinag ng araw: 'yung Mandalay Bay.