← Magnolia Park Walking Tour

Porto's Bakery & Café

Ang family bakery ng mga Cuban exile — ’yung pilang abot-labas ng pinto, isa nang landmark ng Burbank.

Porto's Bakery & Café
Photo credit: © OpenStreetMap contributors (CC BY-SA 2.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

Welcome sa Magnolia Park — ’tong isang milyang kalye ng vintage racks, mga quirky shop, at mga family business na mas matagal pang nakatayo kaysa lahat ng mall sa Valley. Dito magsisimula, mismo sa lugar kung saan nagsisimula ang umaga ng buong neighborhood: sa corner ng Magnolia Boulevard at Hollywood Way, sa labas ng Porto's Bakery. Bago tayo maglakad, dalawang mabilis na tip. Mag-park ka sa mga tahimik na residential street na kaunti lang ang layo sa boulevard, pababa papunta sa Chandler bike path, isang block sa timog — ’yun ang pinag-iiwanan ng mga local ng kotse nila. Tapos kung nandito ka sa huling Biyernes ng buwan, balik ka pagdilim: ginagawa ng neighborhood ang Magnolia na Food Truck Fridays — tinatawag pa ring Night Out ng marami — puno ng food trucks at live music ang buong kalye.

Ngayon, ’yung Porto's. ’Yung pila sa labas ng pinto, hindi ’yan swerte lang — ’yan ang nakikitang dulo ng isa sa pinakamagandang immigrant success story ng Los Angeles. Sa Cuba natutong mag-bake si Rosa Porto, doon siya tahimik na nagbebenta ng cake sa mga kapitbahay noong panahong bawal ang pribadong negosyo. Nang lumipat ang pamilya niya sa Los Angeles noong nineteen seventy-one, tuloy pa rin siya sa pag-bake — nagbebenta ng cake mula sa bahay, bago nagbukas ng unang tindahan noong nineteen seventy-six. Lumaki ang tatlong anak niya sa likod ng counter, at ginawa nilang isang institusyon ng Southern California ’yung isang tindahang ’yun. Tingnan mo ’yung mga pastry case habang dumadaan ka — ’yung guava-and-cheese pastry na tinatawag ng pamilya na refugiado, ipinangalan sa sarili nilang kuwento bilang refugee.

Tandaan mo ’yung ideyang ’to — isang neighborhood na itinayo ng mga pamilyang gumawa ng malaki mula sa napakaliit — kasi ’yun ang sinulid na tumatakbo sa buong kalyeng ’to. Sa tabi mismo ng mga studio lumaki ang Magnolia Park, at marami sa makikita mo dito ay umaandar sa mga tira-tira ng film industry: ’yung wardrobe, ’yung props, ’yung mga craftspeople nito. Pumanaw si Rosa Porto noong twenty nineteen, pero ang pamilya pa rin ang nagpapatakbo ng lugar. Bumili ka ng kape kung gusto mo, tapos magpakanluran tayo sa Magnolia. ’Yung susunod nating hintuan, nasa kanto lang.