Hōzen-ji & Hōzenji Yokochō (south detour)
Sal del neón a un callejón iluminado por farolillos, y conoce a un Buda tan empapado de rezos que le ha salido un manto de musgo.
Datos clave
- A un paso al sur del paseo está Hōzenji Yokochō, un callejón estrecho (de unos 2,7 m), empedrado e iluminado por farolillos, de bares y restaurantes diminutos, y el templo Hōzen-ji, fundado en 1637.
- Su estatua famosa es el Mizukake Fudō —un Fudō Myōō de piedra al que los fieles rocían con agua mientras rezan—; generaciones de agua lo han dejado cubierto de un suave musgo verde.
- La mayor parte del templo se perdió en los bombardeos de 1945 y el callejón volvió a sufrir un incendio en 2002; una petición de unas 300.000 firmas le permitió conservar su estrechez original.
Transcripción de la narración
Sal del paseo aquí, a tu derecha, y en diez pasos el volumen baja casi a cero. Esto es Hōzenji Yokochō: un callejón empedrado en el que apenas caben dos personas, colgado de farolillos de papel, flanqueado de viejos bares diminutos. Es el silencio en el centro del estruendo, y lleva aquí mucho más tiempo que el neón.
En su corazón hay un pequeño templo, el Hōzen-ji, de la década de 1630, y frente a él una estatua de piedra de Fudō Myōō, el guardián feroz. Fíjate en lo que hace la gente: le vierten agua con un cucharón y rezan. Llevan haciéndolo tanto tiempo, y tan a menudo, que la estatua ha desaparecido bajo un grueso manto de musgo verde: cada centímetro de ella suave y goteando. Échale un poco de agua, pide tu deseo; esa es la costumbre.
Este callejón es más duro de lo que parece. Las bombas incendiarias de 1945 se llevaron casi todo el templo, y un incendio en 2002 volvió a arrasarlo. Las dos veces resurgió; la segunda, porque trescientas mil personas firmaron para conservarlo exactamente así de estrecho. Luego vuelve a salir, gira a la izquierda, y nos reencontramos con el agua.