Jingūbashi (the bridge)

Die Brücke, auf der die ganze Welt Harajuku zuschaute — bevor wir dorthin gehen, wo Harajuku gemacht wird.

Jingūbashi (the bridge)
Photo credit: Nesnad / Wikimedia Commons (CC BY 4.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

Fangen wir hier an, auf der Brücke. Du stehst auf der Jingūbashi, dem breiten Übergang neben der Harajuku Station, der die Leute über die Bahngleise hinüberführt, hin zum großen, von Bäumen umgebenen Tor des Meiji-Schreins. Halt einen Moment inne und schau dich um, denn an diesem unscheinbaren Übergang hat die ganze Welt Harajuku zum ersten Mal kennengelernt.

Jahrelang, von Ende der neunziger Jahre bis in die Zweitausender, war diese Brücke die Bühne. Jeden Sonntag füllte sie sich mit jungen Leuten in unglaublichen selbstgemachten Outfits — düster-gotisch, mit Rüschen, verspielt, grandios — und mit den Fotografen, die kamen, um sie abzulichten. Die Bilder, die in Magazinen von Paris bis New York erschienen sind, die, die der Welt den Begriff Harajuku street fashion beigebracht haben, sind sehr oft genau hier entstanden, auf dieser Brücke.

Aber jetzt kommt das Entscheidende. Eine Brücke ist ein Ort, an dem man angeschaut wird. Die Kameras kamen, die Menge versammelte sich, und Harajuku wurde zu etwas, das die Welt von außen betrachtete. Das ist die Vorderseite der Geschichte — das Spektakel, die Pose, das Foto.

Was die Kameras nie gezeigt haben, ist der Ort, an dem all das tatsächlich gemacht wurde. Die Kleidung, die Ideen, das Essen, das die Menge versorgte — all das ist in den Gassen hinter dir entstanden, im stillen Hinterland dieses Viertels, in das sich fast kein Besucher verirrt.

Also machen wir jetzt das Eine, was die Sonntagsmenge nie gemacht hat. Wir drehen uns um und gehen hinein in die Rückseite. Verlass die Brücke und geh ein kurzes Stück nach Norden, Richtung Eingang der berühmtesten Einkaufsstraße Tokios — zum Anfang der Takeshita-dōri.

0:00 / 0:00