Theatre row — the Five Playhouses & the Shōchiku-za

在霓虹出现之前，这条运河是日本的百老汇——这里的人偶，曾让成年人看到落泪。

核心信息

德川幕府于 1621 年把 Dōtonbori（道顿堀）定为 Osaka（大阪）的官准娱乐区；到 1660 年代，这条大道上已排开一列 kabuki（歌舞伎）剧场和 bunraku（文乐／人形净琉璃）剧场——也就是著名的「五大剧场」。
剧作家 Chikamatsu Monzaemon（近松门左卫门）的《曾根崎心中》，1703 年在这里的 Takemoto-za（竹本座）首演。
二战的空袭摧毁了 Dōtonbori 的剧场——只有 Shōchiku-za（松竹座）幸存，它 1923 年开幕，是 Osaka 第一座全西式剧场。在扛起这一区整整一个世纪之后，松竹于 2026 年宣布结束演出、拆除建筑。
它的邻居 Naka-za（中座）在 1999 年作了最后一场演出；2002 年拆除期间的一场瓦斯爆炸烧毁了那片场地。

解说文字稿

在这里成为一条屏幕之街以前，它是一条舞台之街——日本的百老汇，还早了四百年。1621 年，幕府指着这条运河，意思差不多是：把剧场都设在这里。不出两三代人，Dōtonbori（道顿堀）就排开了一整列：kabuki（歌舞伎）剧场，还有演 bunraku（文乐）的人形剧场——那种半人高的人偶，每一具由三位操偶师合力摆弄，演得如此传神，观众都忘了那是木头做的。就在这些舞台上，大剧作家 Chikamatsu（近松）搬演过殉情的恋人和悲剧里的商人；他最有名的那出戏，1703 年就在这里首演，散场时人人都心绪难平。

然后，二十世纪对这条剧场街很不留情。1945 年 Osaka（大阪）的燃烧弹空袭，几乎夺走了这里所有的剧场。熬过战争的那一座，就是你右手边、从水边往里退着的那栋苍白而气派的建筑——Shōchiku-za（松竹座），1923 年开幕，Osaka 第一座了不起的西式剧场。整整一个世纪，它为这一区守着这盏灯。它的邻居 Naka-za（中座）就没这么幸运了——1999 年歇业，2002 年拆除时一场瓦斯爆炸把那片场地烧成平地。这条剧场街记得这一切。在霓虹接手的时候，别把它忘了。