Emerson's Bar & Grill site

喺 15th 同 Bainbridge 曾經有間 Emerson's —— 一間細細嘅街角酒館，就係嗰種 Green Book 酒吧：黑人藝人可以喺度做嘢，黑人觀眾可以坐低。而家係個普通街口啫，但喺佢人生嘅地圖上面，呢個係一個大位，因為 Emerson's 就係 Philadelphia 呢個故事結束嘅地方。大約一九五九年三月，喺一間殘舊房裡面一個簡陋嘅台上面，Billie Holiday 做咗佢一生最後嘅演出之一。佢大約四個月之後就過身，一九五九年七月。間酒吧本身都冇捱得佢耐幾多；大約一九六〇年就結業。

如果你聽個名覺得熟，係因為一齣舞台劇。「Lady Day at Emerson's Bar & Grill」想像嘅就係呢一晚 —— 一個接近終結嘅偉大歌手，喺歌與歌之間，向一間半空嘅房講佢一生。呢個係一件好靚嘅劇場作品。但係就喺呢度，呢個行程要小心啲，因為齣劇係扮成回憶嘅虛構，而兩樣嘢成日畀人混淆。

你可能聽過一句苦澀嘅引言 —— 話 Philadelphia 對佢嚟講一直都係一個「鼠籠」，甚至更難聽。佢從來冇講過。嗰句對白係出自齣劇，唔係出自 Billie Holiday。佢嘅傳記作者 John Szwed 話佢其實講呢座城市講得幾好。佢真正講過關於呢座城市嘅唯一一句，就係我哋喺聯邦大樓聽返嗰句 —— 佢單案叫做「The United States versus Billie Holiday」，「而件事，就正正係咁樣嘅感覺。」我哋喺法院講嗰份真實嘅苦澀，而將嗰份虛構嘅苦澀，留返畀佢應該屬於嘅舞台。

所以呢個街角係一個道別，而且係一個老實嘅道別。準備好嘅話，我哋行去成單一九四七年案件開始嘅地方。沿 15th Street 向南行大約兩條街，去 Catharine。