Wolf Point — The River Splits

而家你四圍望下，兩邊都望，因為我哋就嚟到全個城市其中一個最重要嘅地方——Wolf Point。呢度就係芝加哥河一分為三嘅地方：主河喺度同佢嘅北支同南支交匯，砌成一個好大嘅英文字母「Y」。呢個 Y 字形對芝加哥嚟講咁重要，重要到佢變成咗市旗上面嘅標誌，成個城市周圍嘅建築都見到。呢度基本上就係芝加哥嘅發源地。喺一八二零、三零年代，仲未有一個大城市喺度嗰陣，呢一細笪地上面就已經有成個聚落最早嘅幾間酒館、一個貿易站同一個渡口。佢係一個細細嘅邊疆小鎮最熱鬧嘅心臟。而家有個好誇張、啲細路都好難信嘅事實：芝加哥河以前係倒流嘅，將成個城市嘅污水沖入密歇根湖——但係嗰個湖同時又係佢嘅食水嚟㗎。所以喺一九零零年，啲工程師做咗歷史上其中一件最偉大嘅壯舉，真係將條河反轉，迫佢倒轉流，流離個湖。我哋而家浮緊喺上面嘅河水，真係喺度違反緊大自然，向上流緊。好好四圍睇下呢個三河交匯嘅地方啦。