Hōzen-ji & Hōzenji Yokochō (south detour)
Umalis sa neon papasok sa isang lagusang may ilaw-parol — at makilala ang isang Buddha na sobrang dinilig ng mga panalangin kaya tinubuan na ng lumot.
Mga mahalagang detalye
- Isang maikling hakbang patimog mula sa promenade ay ang Hōzenji Yokochō, isang makitid (mga 2.7 m), bato ang daan, at may ilaw-parol na lagusan ng maliliit na bar at restawran, at ang templong Hōzen-ji, na itinatag noong 1637.
- Ang sikat nitong estatwa ay ang Mizukake Fudō — isang batong Fudō Myōō na winiwisikan ng tubig ng mga deboto habang nananalangin; ang tubig ng ilang henerasyon ang nag-iwan dito ng malambot na berdeng lumot.
- Karamihan sa templo ay nawala sa mga air raid noong 1945 at muling tinamaan ang lagusan ng sunog noong 2002; isang petisyon na may mga 300,000 pirma ang nagpahintulot dito na panatilihin ang orihinal na makitid nitong lapad.
Transcript ng narration
Umalis ka sa promenade dito, sa kanan mo, at sa loob ng sampung hakbang ay halos mawawala ang ingay. Ito ang Hōzenji Yokochō — isang lagusang bato ang daan na halos dalawang tao lang ang lapad, nakasabit ang mga paper lantern, may hanay ng maliliit na lumang bar. Ito ang katahimikan sa gitna ng dagundong, at mas matagal na ’tong narito kaysa sa neon.
Sa gitna nito ay isang maliit na templo, ang Hōzen-ji, mula pa dekada 1630, at sa harap nito ay isang batong estatwa ni Fudō Myōō, ang mabangis na tagapagbantay. Tingnan mo ang ginagawa ng mga tao: sinasandok nila ng tubig ang estatwa at nananalangin. Napakatagal na nila ’tong ginagawa, at napakadalas, kaya nawala ang estatwa sa ilalim ng makapal na berdeng lumot — bawat pulgada niya ay malambot at tumutulo. Magwisik ka ng tubig, humiling ka; ’yon ang kaugalian.
Mas matatag ang lagusang ito kaysa sa hitsura nito. Kinuha ng firebomb noong 1945 ang halos buong templo, at isang sunog noong 2002 ang muling naghasik ng pinsala. Dalawang beses itong bumalik — sa pangalawa dahil tatlong daang libong tao ang pumirma para panatilihin itong ganito kakitid. Tapos lumabas ka ulit, kumaliwa, at muli tayong babalik sa tubig.