US Bank Tower & the 1970s monoliths

Ang bilog na tower na naging pinakamataas sa West sa loob ng halos tatlumpung taon — at ang maiitim na monolith ng dekada ’70 na kinalakihan nito.

US Bank Tower & the 1970s monoliths
Credit ng larawan: © OpenStreetMap contributors (CC BY-SA 2.0). Lahat ng credit ng larawan.

Mga mahalagang detalye

Transcript ng narration

Nasa kanan mo pa rin, ’yung mataas na silindro na may glass crown sa taas — ’yan ang US Bank Tower — baka kilala mo ’yan bilang Library Tower. Itinayo ’yan noong nineteen eighty-nine, umaabot sa mga tatlong daang metro, at sa loob ng halos tatlumpung taon, hanggang tinalo ito ng Wilshire Grand, ito ang pinakamataas na building sa buong kanlurang Estados Unidos. Ito rin ’yung building na gustong-gusto sirain ng Hollywood — kung nakakita ka na ng disaster movie na pinatag ang downtown LA, malamang ’tong bilog na tower ang tinamaan.

Tingnan mo ’yung mas madidilim, mas parisukat na mga tore sa ibaba at paligid nito, ’yung mga flat ang tuktok. ’Yan ang mga orihinal — ’yung skyline ng downtown bago ang panahon ng salamin. ’Yung malaking madilim na slab ay ang Aon Center, natapos noong nineteen seventy-three, at ito ang pinakamataas na building sa lungsod sa loob ng labing-anim na taon. Malapit dito nakatayo ang itim na magkambal na tore na tinatawag pa rin ng lahat na ARCO Plaza. ’Eto ang mga monolith ng dekada ’70: mahigpit, patayo, flat ang bubong dahil sa lumang helipad rule na ’yun, at sa loob ng ilang panahon sila ang buong larawan ng corporate Los Angeles. Bilog at maliwanag, madilim at parisukat — dalawang henerasyon ng ambisyon, magkalapit lang nang isang bloke.

0:00 / 0:00