National Atomic Testing Museum

'Yung huli nating stop, sa kanan mo: 'yung National Atomic Testing Museum. Mag-park ka dito kung may isang oras ka — pero kahit mula lang sa loob ng kotse, dito nakatira 'yung pinakakakaibang kabanata ng lambak.

Mga sixty-five miles pahilagang-kanluran mula sa kinauupuan mo ngayon, apatnapung taon ang ginugol ng United States sa pag-test ng nuclear weapons. Mga isang daan sa mga pagsabog na 'yon, noong nineteen fifties, pumutok sa bukas na hangin — at ang Las Vegas, dahil Las Vegas nga, nagbenta pa ng tiket. Kita 'yung mga mushroom cloud mula sa mga bubungan ng downtown. Nag-imprenta 'yung Chamber of Commerce ng iskedyul ng test na parang show calendar. May mga madaling-araw na "bomb party," may atomic cocktail, at noong nineteen fifty-seven, may showgirl na kinoronahang Miss Atomic Bomb. Sa loob ng ilang taon, talagang tinatak 'to bilang "Atomic City."

Pero may mas mabigat na katotohanan sa ilalim ng lahat ng kitsch na 'yan, at nararapat itong isang malinaw na pangungusap. Naanod 'yung fallout sa mga komunidad sa Nevada, Utah, at Arizona; tumaas 'yung cancer rate sa mga taong nasa dinadaanan ng hangin; at kinilala na mismo ng gobyerno 'yung pinsalang 'yon, at binayaran 'yung mga tinatawag nitong downwinder.

'Yan ang tour natin — 'yung lambak na nilimot ng Strip, mula sa unang bukal nito hanggang sa huling lihim nito. Sa screen mo, may isa pang ideya para sa biyahe, doon sa labas ng dulo ng bayan. Salamat sa pagsama.