← Chicago River Tour

Wrigley Building & DuSable Bridge

Ang makintab na puting "hiyas ng Magnificent Mile."

Wrigley Building & DuSable Bridge
Photo credit: User:JeremyA / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0). All image credits.

Key facts

Narration transcript

Sa kanan mo, papalapit na 'yung nakakabighaning Wrigley Building — isa sa pinakamamahal na landmark sa buong Chicago. Ipinatayo 'to ng chewing gum magnate na si William Wrigley Junior; 'yung mas matangkad na south tower, natapos noong nineteen twenty-one, tapos 'yung north tower naman noong nineteen twenty-four. Alam mo ba kung bakit ang liwanag-liwanag niya? Nasa balat niya 'yun: buong building, natatakpan ng glazed white terra cotta — parang hinurnong clay tile — sa anim na bahagyang magkakaibang kulay na papaputi nang papaputi paakyat, kaya para siyang mas kumikinang habang tumataas. Pagsapit ng gabi, may malalakas na floodlights na nagpapaningning sa kaniya na parang parola sa ibabaw ng ilog. 'Yung clock tower niya, hango sa isang sikat na bell tower — 'yung Giralda sa Seville, Spain. 'Eto 'yung detalyeng gustung-gusto ng mga bata: 'yung apat na higanteng mukha ng relo, halos anim na metro ang lapad bawat isa — mas malaki pa kaysa sa akala mo mula rito sa baba. Tingnan mo rin 'yung elegante niyang tulay sa harap, 'yung DuSable Bridge, na umaangat para makadaan ang matataas na bangka. Habang dumadaan tayo, panoorin mo kung paano nagliliwanag na puti ang buong building sa langit.