Intro — the 110/10 interchange
La autopista más antigua del oeste, a punto de recorrer la primera fila del horizonte más alto del oeste — ojos en la carretera; deja que esto vaya de copiloto.
Datos clave
- Al sur de la I-10 la 110 es la Harbor Freeway (I-110); en el cruce con la I-10 — el Dosan Ahn Chang Ho Memorial Interchange, llamado así por el líder independentista coreano-estadounidense — se convierte en la State Route 110 y sube por el borde oeste del centro hasta el Four Level, y luego hacia el norte como la Arroyo Seco Parkway.
- La SR-110 del centro va literalmente «de la 10 a la 5»: empieza aquí en la I-10 y se encuentra con la I-5 en Avenue 26, justo pasando los túneles de Figueroa — así que el apodo de la ruta es exactamente cierto.
- Al norte del Four Level la 110 es la Arroyo Seco Parkway, inaugurada en 1940, la primera autopista del oeste de Estados Unidos — así que en estas poco más de cuatro millas vas sobre un tramo de carretera más antiguo que casi todo lo que pasa a su lado.
Transcripción de la narración
Bienvenido — y antes de arrancar, una cosa sobre cómo funciona este recorrido. Si eres tú quien conduce, este es un tour de audio: mantén los ojos en la carretera y deja que la voz haga el trabajo. La pantalla es para tu acompañante, o para cuando estés estacionado. Nadie necesita estirar el cuello para mirar un rascacielos en este viaje — yo te voy diciendo lo que vas pasando.
Ahora, dónde estás. Vas hacia el norte por la 110 a través del centro de Los Ángeles, y acabas de salir del cruce con la 10 — tiene nombre, el Dosan Ahn Chang Ho Memorial Interchange, en honor a un héroe de la independencia de Corea que vivió aquí. Este es el inicio del famoso tramo del centro, el que la gente quiere decir cuando dice «de la diez a la cinco». Y aquí está la sorpresa a la que volveremos: ese nombre es exactamente correcto. Esta carretera de verdad va de la 10 a la 5.
Durante las próximas millas dos historias van una al lado de la otra. A tu derecha, el horizonte más alto del oeste de Estados Unidos está a punto de alinearse, torre por torre. Y bajo tus ruedas está la autopista más antigua del oeste. Vamos a conducir.